means of ending the war

to abolish war — уничтожать войны; устранять возможность возникновения войны

to accelerate towards war — ускоренно двигаться к войне

to authorize war — санкционировать войну

to avoid war — избегать войны

to banish wars — искоренять войны

to be dead against war — быть категорически против войны

to be free from war — быть избавленным от войн

to be in the war — участвовать в войне

to be sucked into a war — быть втянутым в войну

to bear the brunt of war — выносить основную тяжесть войны

to bomb a country into the war — посредством бомбардировок спровоцировать вступление страны в войну

to bring a country into the war — втягивать страну в войну

to bring about a war — вызывать войну

to call for an early end to the war — призывать к скорейшему окончанию войны

to change the course of the war — изменять ход войны

to come to the verge of nuclear war — подходить к грани ядерной войны

to complete the war — завершать войну

to contribute to reducing the danger of war — содействовать уменьшению опасности войны

to deescalate the war — ослаблять военную конфронтацию

to deter war — сдерживать развязывание войны

to direct a war — руководить военными действиями

to drag / to draw a country into a war — втягивать страну в войну

to eliminate the menace / threat of war — устранять угрозу войны

to end the war by diplomacy — прекращать войну с помощью дипломатии

to enter into the war — вступать в войну

to exclude war — исключать войну

to fan war — разжигать войну

to fight a war on behalf of the United Nations — вести войну от имени ООН

to fight other people's wars — воевать за других, участвовать в чужой войне

to flee the war — быть беженцем войны

to go to war — вступать в войну, начинать войну, отправляться на войну, участвовать в войне

to head off a war — предотвращать войну

to incite a war — разжигать войну

to instigate a war — провоцировать военный конфликт / войну

to keep a country out of the war — удерживать страну от вступления в войну

to know the price of war — знать не понаслышке, что такое война

to legitimize the war — узаконивать войну

to make war — вести войну

to mark the end of the cold war — ознаменовать конец холодной войны

to menace war — угрожать / грозить войной

to open a war — начинать / развязывать войну

to opt out of war — предпочитать не ввязываться в войну

to plot a war — готовить войну

to preempt a war — наносить упреждающий удар

to proclaim war — объявлять войну

to promote the cause of war — способствовать делу войны

to prosecute a war — вести войну

to pursue war — продолжать войну

to put an end to the war — положить конец войне

to reject any arbitration / mediation in the war — отклонять любое посредничество в деле прекращения войны

to renew the war — возобновлять войну

to resolve a war — разрешать / урегулировать военный конфликт

to rise up a holy war against foreign invaders — подниматься на священную войну против иностранных захватчиков

to sanction the waging of war — санкционировать ведение войны

to scrap star wars — отказываться от "звездных войн"

to settle / to solve a war — разрешать / урегулировать военный конфликт

to spread the flames of war over a country — распространять пламя войны на страну

to stave off the threat of war — отодвигать угрозу новой войны

to steer the country into a war — вовлекать страну в войну

to step up a war — усиливать войну

to stoke up a war — раздувать войну, подогревать военный конфликт

to sustain the war on several fronts — выдерживать войну на нескольких фронтах

to terminate the state of war — прекращать состояние войны

to thirst for war — жаждать войны

to translate a war of words into a real war — превращать словесную войну в настоящую

to unleash a war — начинать / развязывать войну

to wage war — вести войну, воевать

to widen the war — расширять военный конфликт

to win the war at the negotiating table — выигрывать войну за столом переговоров

to wind down the war — заканчивать войну

Put the platter at the end of the table. — Поставь блюдо на край стола.

The school is at the south end of town. — Школа расположена на южной окраине города.

world's end — край света

at the end of this month — в конце этого месяца

to put an end to smth. / make an end of smth. — положить конец чему-л., уничтожить что-л.

We stayed at the concert to the very end. — Мы сидели на концерте до самого конца.

Another world war could mean the end of civilization. — Еще одна мировая война могла бы означать конец цивилизации.

He met an untimely end. — Его настигла безвременная кончина.

This end of cloth is enough for a dress. — Этого отреза хватит на платье.

to that end — с этой целью, для этой цели

to gain / accomplish / achieve one's ends — достигать своей цели

He used unscrupulous means to achieve his end. — Он использовал любые средства для достижения своей цели.

The end justifies the means. — Цель оправдывает средства.

What will be the end of their constant feuding? — Какова же будет развязка их непрерывной вражды?

happy end — благополучная развязка, счастливый конец

A term of high approbation in the swing era was "out of this world", in the bop era it was "gone", and today it is "the greatest" or "the end". — Термином, выражающим высшую степень похвалы, во времена свинга был "out of this world", в эпоху бопа - "gone", а в наше время - "the greatest" или "the end".

to change ends — меняться сторонами, полями

change of ends — обмен полями

to choose ends — выбирать сторону, поле

choice of ends — выбор стороны

To talk to such a person about the editorial end of a publishing business means little or nothing. — Говорить с таким человеком о редакторском аспекте издательского дела означает пустую болтовню.

any means to an end — все средства хороши

to be on the end of a line — попасться на удочку

to be on the receiving end — быть получателем

to make both / two ends meet — сводить концы с концами

to begin at the wrong end — начать не с того конца

to keep one's end up — сделать всё от себя зависящее; не сдаваться

He ended his remarks by quoting Lincoln. — Он закончил свои комментарии цитатой из Линкольна.

The chairman ended the meeting at ten o'clock. — Председатель завершил собрание в 10 часов.

The chairman ended off his speech with a reminder of the main points. — Председатель закончил свой доклад повторением основных его положений.

Be careful, you could end up by getting hurt. — Будь осторожнее, можешь пораниться.

In spite of the people's opinions, she ended up the winner. — Несмотря на всеобщее мнение, она вышла победительницей.

The general began his army life as a private soldier and ended up as ruler of his country. — Генерал начал свою службу рядовым, а закончил правителем страны.

to end in disaster — окончиться катастрофой

The story ends with the hero's death. — Рассказ кончается смертью героя.

The book ends on page 364. — Книга заканчивается 364 страницей.

to end one's life — покончить с собой

The Spanish Conquistadors ended the Aztec civilization. — Испанские конкистадоры уничтожили цивилизацию ацтеков.